THE RIGHT START
先把真正的问题 想清楚
适合拓展多个国家或地区，希望按目标市场维护不同语言内容与访问体验的企业。
翻译了文字，内容仍不适合市场
结合目标市场梳理产品重点、单位、资质、交付信息和联系习惯，明确需要适配的内容。
语言切换之后，找不到对应页面
为语言版本规划独立地址与对应关系，让用户可以自主切换并继续浏览相关内容。
新增语言后，维护越来越复杂
明确语言版本的管理方式、内容审核责任与更新流程，减少版本长期不同步的问题。
WHAT WE BUILD
从内容到体验 逐项落地
语言与市场规划
根据真实业务覆盖范围确定首期语言，区分文字翻译、内容本地化与技术实现的工作范围。
页面与体验适配
考虑译文长度、导航、字体、图片文字、单位及阅读方向，按约定语言检查移动端排版。
语言页面结构
为不同语言配置页面地址、切换入口和对应关系，并按需要设置语言标记及站点地图。
审核与维护流程
明确译文提供、市场审核和上线确认责任，规划后续增加语言或更新内容的操作方式。
THE VISITOR JOURNEY
围绕访客的每一步 组织页面
STEP 01
确定市场与语言
从真实业务出发决定首期语言，同时确认各语言需要覆盖的内容。
- 目标客户与地区
- 首期语言和页面
- 后续维护负责人
STEP 02
审核本地表达
不仅翻译正文，也检查产品术语、单位、文件与联系习惯。
- 术语与资质审核
- 图片和文件文字
- 目标市场内容调整
STEP 03
切换并继续浏览
每种语言有明确地址和导航，切换后尽量保留当前内容的对应关系。
- 独立语言页面
- 明确的切换入口
- 标题与移动端检查
STEP 04
持续同步内容
原文变化后，有明确的人负责翻译、校对、上线和记录。
- 版本与文件对应
- 更新和审核流程
- 新增语言的范围确认
LANGUAGE CONTENT CHECKLIST
语言版本的完整 体现在每一次阅读和联系里
首期语言结合客户来源、产品资料和维护能力选择。文字翻译、市场内容审核与技术配置分别明确，避免只增加一个语言入口。
导航与页面标题
用目标客户熟悉的表达，检查长标题、按钮和手机导航。
产品与参数
统一型号、术语和单位；地区差异应由熟悉业务的人确认。
文件与图片文字
核对说明书、图纸、图片内文字与对应语言的版本。
表单与后续回复
检查字段、错误提示、成功说明及实际可用的回复语言。
语言页面对应
各语言使用明确地址，切换能到达相应内容；缺失译文有清楚的处理方式。
更新与审核责任
原文变化后，谁翻译、谁核实、谁发布，形成可追踪的版本记录。
同一内容的语言版本使用明确地址，并根据实际页面关系配置语言标记。保留用户自主切换入口，不仅根据 IP 或浏览器语言强制跳转；新增语言仍需完成内容与排版审核。
CLEAR DELIVERABLES
交付内容 提前明确
- ✓语言版本与内容清单
- ✓语言切换及页面对应
- ✓约定语言页面与导航
- ✓多语言排版适配检查
- ✓基础语言搜索信息
- ✓内容审核与更新说明
RELATED CONCEPT
一个方向 一种可能
BEFORE WE START
关于这项服务
可以先上线中英文，再增加其他语言吗？
可以。在初期确定地址结构、模板与管理方式，有助于后续扩展。新增语言仍需要评估翻译、内容、排版和审核工作。
翻译由谁负责？
可由企业提供，或根据项目单独约定翻译服务。重要产品术语、资质和商业条件，应由熟悉业务与目标市场的人审核确认。
会根据 IP 自动切换语言吗？
优先保留清楚的语言入口和当前页面对应关系。可以按需提示推荐版本，但不应仅依靠 IP 或浏览器语言强制跳转，以免客户和搜索访问者无法进入需要的内容。
多语言是否意味着同时服务所有市场？
语言相同并不代表产品范围、单位、文件和商业条件完全一致。先核实实际业务覆盖，再决定哪些内容共用、哪些按地区分别维护。
PLAN YOUR EXPORT WEBSITE
